Isola Santa Cruz: cosa vedere e fare durante la sosta in crociera

Risposta rapida

Santa Cruz è il fulcro delle Galapagos, l’isola da cui partono e dove terminano la maggior parte delle crociere, e l’unico luogo che raccoglie in un’unica isola tutte le zone di habitat, dalla costa arida alle alture nebbiose. Le tappe principali per i passeggeri in crociera sono la Stazione di Ricerca Charles Darwin a Puerto Ayora, le riserve di tartarughe delle alture come El Chato o Rancho Primicias, i Gemelli (i crateri gemelli) e le grotte di lava, la Baia delle Tartarughe Nere per un’escursione in panga tra la fauna selvatica, e la spiaggia di Las Bachas. Gordon Rocks è il miglior sito di immersione accessibile da Santa Cruz, riservato ai subacquei esperti. Tortuga Bay, a 2,5 km a piedi dal centro abitato, è la spiaggia che la maggior parte dei passeggeri in crociera salta, ma chi decide di raggiungerla la descrive come una delle più belle dell’arcipelago.

Dati essenziali: isola Santa Cruz

Dati verificati il 7 agosto 2026 con fonti del Parco Nazionale delle Galapagos, Galapagos Conservancy e Charles Darwin Foundation.

Perché Santa Cruz è il fulcro di ogni crociera alle Galapagos

Santa Cruz è il centro operativo delle Galapagos. L’aeroporto principale che serve l’arcipelago, Baltra, sorge su una piccola isola proprio a nord di Santa Cruz, collegata tramite traghetto e bus, e la maggior parte degli itinerari in crociera inizia e finisce con un trasferimento attraverso Puerto Ayora. Oltre alla logistica, Santa Cruz è l’unica isola dell’arcipelago che attraversa tutte e sette le zone di habitat riconosciute, dalla costa arida alla foresta nebbiosa delle alture. Questo la rende l’isola più ricca dal punto di vista ecologico delle Galapagos, e una sosta qui permette di scoprire in un’unica isola terreni, fauna e contesti di conservazione che nessun’altra isola offre in uno spazio così compatto.

Puerto Ayora, con circa 12.000 abitanti, è la città più grande delle Galapagos e l’unico luogo dell’arcipelago che funziona come una vera e propria piccola città: ristoranti, negozi di immersione, mercati, farmacie e la Stazione di Ricerca Charles Darwin sono tutti raggiungibili a piedi dal porto, dove le panga trasportano i passeggeri delle crociere a terra. La combinazione di servizi logistici completi e accesso immediato alla fauna selvatica fa di Santa Cruz la base naturale per l’arcipelago, e la maggior parte dei passeggeri che arriva un giorno prima o parte un giorno dopo si trova qui piuttosto che su qualsiasi altra isola.

La stratificazione degli habitat è il tratto ecologico distintivo di Santa Cruz. Guidando verso nord da Puerto Ayora in direzione Baltra, il paesaggio si trasforma completamente in 25 chilometri: dalla zona costiera arida e punteggiata di cactus, attraverso terre agricole, fino alla foresta di Scalesia delle alture, che trattiene le nuvole, dove le tartarughe giganti vagano in pascoli aperti, i fringuelli cantano da ogni albero e la nebbia fa sembrare l’aria più fresca di cinque gradi. Nessun’altra sosta di crociera alle Galapagos offre questa varietà verticale in una sola giornata di escursione.

Questa diversità ecologica rende Santa Cruz anche la migliore isola singola per comprendere cosa sia effettivamente l’ecosistema delle Galapagos a più livelli. Un visitatore che trascorre una giornata intera a Santa Cruz, passando dalla stazione di ricerca alle alture fino alla costa, avrà visto tartarughe giganti sia in un recinto di riproduzione che in libertà, i fringuelli di Darwin nella loro foresta endemica delle alture, lucertole e iguane della zona arida a livello del mare, e una baia di mangrovie con tartarughe marine, squali e razze. Questa varietà non si trova su Española o Genovesa, che offrono invece esperienze più intense con singole specie. Santa Cruz offre ampiezza.

Non sai cosa rende Genovesa degna di una devianza durante una crociera alle Galapagos o quali incontri con gli uccelli marini la distinguono da ogni altro sito di sbarco? Ecco una spiegazione chiara sul perché Genovesa merita la sua fama.

Stazione di Ricerca Charles Darwin: cosa aspettarsi

La Stazione di Ricerca Charles Darwin a Puerto Ayora è un centro di ricerca scientifica attivo e il sito terrestre più visitato durante una sosta in crociera a Santa Cruz. Le principali attrazioni per i visitatori sono il Centro di Allevamento delle Tartarughe Fausto Llerena, dove è possibile osservare da vicino tartarughe giganti a ogni fase di crescita, dalle neonate ai giovani pronti per essere liberati, e i resti conservati di George il Solitario, l’ultima tartaruga dell’isola Pinta, morto nel 2012 e diventato l’animale più famoso della storia della conservazione delle Galapagos. La stazione si trova a 500 metri oltre il principale sentiero Ruta de la Tortuga da Puerto Ayora e richiede da 1,5 a 2 ore per una visita accurata.

Il centro di allevamento gestisce un programma attivo dal 1965. Le giovani tartarughe di sottospecie con popolazioni ridotte in modo critico vengono covate, allevate in recinti protetti finché il loro guscio non è abbastanza grande da resistere alla predazione di ratti, gatti e formiche introdotti, e poi reintrodotte nelle loro isole di origine. Da quando il programma è iniziato, sono state liberate oltre 2.000 tartarughe. I visitatori passeggiano tra i recinti e osservano la progressione delle dimensioni: neonati grandi come palle da golf nelle vasche interne, giovanili sempre più grandi nei recinti esterni e adulti che si avvicina alla taglia per la liberazione, alcuni quasi 50 chilogrammi, che si muovono a una velocità che li fa sembrare più formazioni geologiche che animali. La differenza di scala tra una tartaruga appena nata e un esemplare adulto pronto per la liberazione è una delle storie di successo della conservazione più visivamente concrete che potrai incontrare in qualsiasi luogo.

Lonesome George merita una nota a parte, perché i viaggiatori che studiano le Galápagos prima di visitare l’arcipelago a volte arrivano aspettandosi di vedere un animale vivo. George, l’ultima tartaruga gigante dell’isola Pinta, è morto il 24 giugno 2012 all’età stimata di oltre 100 anni. Ha trascorso gli ultimi quattro decenni presso la stazione di ricerca, sotto la cura del guardiano Fausto Llerena, dal quale il centro di allevamento ha preso il nome. Il suo corpo conservato è esposto in una sala climatizzata della stazione. La presentazione tassidermica è sorprendentemente realistica e i pannelli informativi intorno spiegano i tentativi falliti di accoppiamento, l’estinzione della sua sottospecie e il significato che la sua vita e la sua morte hanno per la conservazione delle Galápagos, in modo che merita di essere letto con attenzione piuttosto che sfogliato. George non è un’esposizione deprimente, se la si affronta con il giusto contesto.

La Sala Espositiva della stazione è ad accesso gratuito e copre oltre 60 anni di ricerche, con collezioni di storia naturale, mostre temporanee e scheletri di balene in esposizione. La visita al centro di allevamento richiede una tariffa di 10 USD per la guida. La maggior parte degli itinerari di crociera include una visita guidata alla stazione e le guide delle crociere gestiscono automaticamente l’accesso. La stazione è aperta tutti i giorni dalle 08:00 alle 12:30 e dalle 14:30 alle 17:30. Compila questo breve modulo e possiamo confermare quali itinerari di crociera prevedono una visita dedicata alla stazione e quali solo un breve passaggio.

Stai organizzando una crociera alle Galapagos e vuoi assicurarti che le tartarughe giganti siano effettivamente nell’itinerario? La nostra guida su le tartarughe giganti in una crociera alle Galapagos ti accompagna tra le isole e i siti di sbarco migliori.

Gli altopiani di Santa Cruz: tartarughe, tunnel di lava e crateri gemelli

L’escursione negli altopiani da Puerto Ayora è l’unica esperienza terrestre a Santa Cruz che la maggior parte dei passeggeri delle crociere valuta più di ogni altra tappa dell’intero viaggio. Le tartarughe giganti selvatiche di El Chato o Rancho Primicias vagano liberamente nei pascoli aperti, in numero che può raggiungere decine visibili contemporaneamente. I Gemelos, i Crateri Gemelli, sono due grandi sinkhole vulcanici circondati dalla foresta endemica di Scalesia, dove è facile avvistare il piovano vermiglio, i fringuelli di Darwin e, occasionalmente, gufi di palude. I tunnel di lava sullo stesso percorso degli altopiani sono gallerie vulcaniche accessibili a piedi, con un diametro superiore a un metro, che si sono formate quando lo strato esterno di una colata lavica si è raffreddato e indurito mentre la roccia fusa continuava a scorrere all’interno e poi defluiva. Tutti e tre i siti si combinano in un’escursione di mezza giornata da Puerto Ayora in taxi o pullman.

La Riserva delle Tartarughe di El Chato copre 12 ettari di pascoli degli altopiani dove la sottospecie di tartaruga di Santa Cruz, dal guscio a cupola, si nutre di erba e vegetazione bassa. A differenza delle tartarughe della stazione di ricerca, che sono in recinti, questi animali sono veramente selvatici e si muovono liberamente all’interno della riserva. L’incontro più ravvicinato nei viaggi alle Galápagos: camminare in un campo e trovare una tartaruga di 250 kg a quattro metri da te, intenta a mangiare, indifferente alla tua presenza. L’esperienza di stare accanto a un animale nato prima dei tuoi nonni, mentre bruca l’erba con un lento movimento laterale della mascella, è un tipo di incontro che non ha bisogno di spiegazioni o cornici per essere significativo. Le guide lo spiegano comunque e il contesto lo arricchisce, ma l’incontro grezzo funziona anche senza parole.

I Gemelos, nonostante vengano chiamati crateri, tecnicamente sono crateri di sprofondamento formati dal crollo dei tetti delle camere magmatiche, piuttosto che da eventi vulcanici esplosivi. Si trovano accanto alla strada principale tra Puerto Ayora e Baltra, più o meno a metà della zona degli altopiani. Un sentiero pedonale fa il giro del bordo di entrambi i sinkhole attraverso la foresta di Scalesia, che è la specie arborea dominante degli altopiani di Santa Cruz e che è essa stessa endemica: una pianta composita legnosa che si è evoluta fino a raggiungere la dimensione di un albero in assenza di altre specie arboree concorrenti. I piovani vermigli, maschi dal piumaggio rosso vivo che volteggiano sopra il sentiero prima di posarsi, si vedono regolarmente qui. I bordi dei crateri scendono ripidamente attraverso una vegetazione fitta senza ringhiere, il che conferisce alle viste un’immediatezza fisica che i turisti che rimangono sul sentiero principale perdono completamente.

I tunnel di lava, accessibili nello stesso percorso degli altopiani in diverse fattorie che applicano una piccola tariffa d’ingresso, sono tra i tunnel di lava più grandi e accessibili al mondo. I principali tunnel di Santa Cruz superano il chilometro di lunghezza e sono abbastanza alti da permettere di camminare in piedi per gran parte del loro tragitto. L’esperienza di passeggiare all’interno di un condotto vulcanico solidificato, con l’acustica cattedrale delle pareti di basalto liscio che assorbono il suono in modo irregolare, è diversa da qualsiasi altra esperienza in un itinerario alle Galápagos e non è possibile sulla maggior parte delle altre isole. Le torce o le lampade frontali sono utili, di solito le portano le guide.

Non sai perché i fringuelli di Darwin sono così importanti o quali isole offrono le migliori possibilità di avvistare più specie? Ecco una spiegazione chiara su cosa sapere sui fringuelli di Darwin prima della tua crociera alle Galapagos.

Tortuga Bay: la spiaggia che la maggior parte dei passeggeri delle crociere si perde

Tortuga Bay è raggiungibile tramite un percorso asfaltato di 2,5 km dal limite occidentale di Puerto Ayora fino alla spiaggia più bella di Santa Cruz, e forse dell’intero arcipelago: una lunga distesa di sabbia bianca, acque calde, iguane marine che prendono il sole sulla sabbia, pellicani, tartarughe marine occasionalmente visibili dalla riva e, dietro la spiaggia principale, una laguna più calma dove fare snorkeling con iguane marine, razze dorate e squali pinna bianca in acque basse e protette. La maggior parte dei passeggeri delle crociere non ci va perché richiede la camminata e non è una tappa standard delle escursioni. Chi decide di farla, però, la descrive spesso come il momento più bello di tutto il viaggio alle Galapagos.

La spiaggia stessa si divide in due sezioni con caratteristiche molto diverse. Playa Brava, la spiaggia esterna, si affaccia sull’Oceano Pacifico con onde che attirano i surfisti locali e che possono avere correnti forti. Nuotare qui richiede di valutare le condizioni del giorno. Playa Mansa, la laguna interna più calma, è protetta da un promontorio costeggiato da mangrovie e offre acque piatte e limpide che rendono lo snorkeling accessibile a tutti i livelli. La fauna selvatica di Playa Mansa include un gran numero di iguane marine sulla sabbia e sulle rocce, tartarughe marine occasionalmente visibili dalla riva durante la stagione della nidificazione, squali nelle acque basse e le razze dorate che scivolano regolarmente nelle acque poco profonde della laguna, tanto da essere parte dell’esperienza standard piuttosto che un avvistamento fortunato.

Il percorso di 2,5 km dal centro abitato è completamente asfaltato e pianeggiante, attraversando una foresta di zona arida con cactus e alberi di palo santo dove compaiono regolarmente colombe delle Galapagos, fringuelli e iguane terrestri. La camminata richiede 30-40 minuti per tratta, motivo per cui i passeggeri delle crociere con poco tempo a terra la saltano. La sosta standard a Puerto Ayora in un itinerario di crociera, che include la stazione di ricerca e il tempo in città, non prevede l’ora e mezza aggiuntiva necessaria per il percorso di andata e ritorno a Tortuga Bay. I passeggeri che hanno tempo libero nel pomeriggio all’ancora possono fare la camminata in autonomia, senza guida, poiché la spiaggia ricade all’interno del parco nazionale ma su un sentiero ad accesso libero. È una delle poche esperienze significative con la fauna selvatica delle Galapagos completamente autogestita, gratuita oltre al biglietto d’ingresso al parco già pagato all’arrivo e accessibile senza imbarcazione.

Non sai quali isole offrono gli incontri più affidabili per lo snorkeling con le tartarughe marine o quali percorsi di crociera ti portano nei siti migliori? Ecco una panoramica chiara su lo snorkeling con le tartarughe marine alle Galapagos.

Cosa si perdono i viaggiatori di Santa Cruz?

I tre errori più comuni durante una sosta a Santa Cruz sono: considerare la stazione di ricerca come una tappa fotografica rapida invece che una visita didattica di due ore; saltare l’escursione nell’entroterra perché richiede una partenza anticipata e un trasferimento in pullman di 45 minuti; e non camminare fino a Tortuga Bay perché la passeggiata di 2,5 km non è inclusa nell’itinerario standard. Ognuna di queste occasioni perse rappresenta un’esperienza davvero significativa, non marginale. Le tartarughe giganti dell’entroterra e la laguna più calma di Tortuga Bay compaiono spesso nelle liste dei viaggiatori come le cose più belle che non hanno fatto alle Galápagos, una categoria diversa e più frustrante rispetto alle cose più belle che hanno fatto.

Affrettare la visita alla stazione di ricerca. Il programma standard delle crociere per la stazione di ricerca prevede solitamente 45 minuti o un’ora, che includono la camminata dal porto, il passaggio tra i recinti del centro di allevamento, una sosta da George il Solitario e il ritorno. La Sala Mostre viene spesso saltata del tutto. Due ore sono il minimo per approfondire ciò che la stazione offre: leggere le informazioni sul centro di allevamento relative a ogni sottospecie, comprendere i dati sulla popolazione e le traiettorie di recupero, trascorrere del tempo con l’esposizione su George il Solitario invece di fotografarlo e andare via. Questo è il cuore intellettuale della storia della conservazione delle Galápagos, e i pannelli informativi la raccontano chiaramente, se li leggete invece di trattare la stazione come uno zoo con mostre lente.

Saltare l’entroterra per la partenza anticipata. L’escursione nell’entroterra parte solitamente da Puerto Ayora alle 07:00 o alle 08:00 per raggiungere El Chato quando le tartarughe sono più attive e prima che il caldo di mezzogiorno le spinga all’ombra. I passeggeri delle crociere che la sera precedente hanno trascorso una serata tarda a Puerto Ayora a volte saltano l’escursione opzionale del mattino nell’entroterra. Questa è la visita che, nelle nostre conversazioni post-viaggio, viene citata più spesso come la cosa che i viaggiatori avrebbero voluto fare. Le tartarughe giganti libere in una foresta nebbiosa dell’entroterra non sono un’esperienza che si può replicare in nessun altro punto di una crociera alle Galápagos. Vale la pena alzarsi presto.

Non prevedere tempo per Tortuga Bay. La camminata da Puerto Ayora a Tortuga Bay richiede circa 35 minuti per tratta su un sentiero pianeggiante asfaltato. Con il tempo trascorso in spiaggia, l’escursione completa dura tra le 2,5 e le 3 ore. La maggior parte dei programmi delle crociere concede ai passeggeri 3 o 4 ore di tempo libero a Puerto Ayora, che sono esattamente sufficienti per Tortuga Bay se questa diventa la priorità invece del mercato del pesce o della gelateria. I passeggeri che lo sanno prima di arrivare organizzano diversamente rispetto a chi lo scopre sul molo dopo aver trascorso tre ore in città. Contattaci qui e ti diremo esattamente quanto tempo libero il tuo itinerario specifico prevede a Santa Cruz, così potrai pianificare di conseguenza.

Cosa riferiscono i nostri viaggiatori: soddisfazione per la sosta a Santa Cruz in base all’esperienza

Basato sui feedback raccolti tramite mytrip2ecuador.com, il nostro pubblico YouTube e le interviste dirette di Oleg ai viaggiatori durante tre visite personali alle Galapagos:

Quanto tempo dedica la tua crociera a Santa Cruz?

La maggior parte delle crociere riserva da uno a due giorni a Santa Cruz, solitamente suddivisi tra le operazioni di imbarco, la stazione di ricerca, l’escursione nell’entroterra e uno o due siti marini. Il programma esatto varia notevolmente tra un operatore e l’altro. Alcune crociere trascorrono la prima mattinata a Santa Cruz prima di salpare e l’ultimo giorno per lo sbarco, offrendo così due mezze giornate. Altre trattano Santa Cruz come un’unica giornata completa a metà itinerario. Ciò che conta per la pianificazione non è il numero di giorni di calendario che includono Santa Cruz, ma quante ore di escursione sono dedicate specificamente alle attività nell’entroterra e con la fauna selvatica, rispetto ai trasferimenti per l’imbarco e al tempo in città.

L’escursione nell’entroterra è l’attività a Santa Cruz più spesso saltata negli itinerari di 7 giorni a causa del trasferimento in pullman di 45 minuti dal porto e della necessità di una partenza al mattino presto. Alcuni itinerari la prevedono, ma la rendono opzionale, il che significa che i passeggeri che non ne conoscono l’importanza in anticipo potrebbero saltarla per dormire di più. Chiedere al proprio operatore se la visita alle tartarughe dell’entroterra è un’escursione programmata o un’attività opzionale prima di prenotare evita il rimpianto più comune legato a Santa Cruz.

I viaggiatori che soggiornano a terra e usano Santa Cruz come base per escursioni giornaliere verso le isole circostanti hanno accesso più lungo e flessibile a ogni sito, compresa Tortuga Bay da godersi con calma e più sessioni di immersione a Gordon Rocks. Per i passeggeri delle crociere, il vincolo è il programma delle escursioni, e la soluzione è informarsi prima di salpare. Sapere che Tortuga Bay esiste e cosa offre cambia il modo in cui si usa il tempo libero a Puerto Ayora. Sapere che l’escursione nell’entroterra richiede una partenza anticipata cambia la decisione di restare in città fino a tardi la sera prima. Sono scelte di pianificazione che fanno una differenza concreta su ciò che si porta a casa da Santa Cruz. Contatta Cruises To Galapagos Islands qui e possiamo illustrarti il programma esatto delle escursioni a Santa Cruz per qualsiasi itinerario tu stia considerando.

Domande frequenti

Si possono vedere tartarughe giganti in libertà a Santa Cruz?

Sì, nell’entroterra, alla Riserva El Chato o a Rancho Primicias. La sottospecie di Santa Cruz, con il guscio a cupola, passeggia liberamente nei pascoli d’altura e si può avvicinare a pochi metri. Non sono animali in cattività: si muovono autonomamente all’interno della riserva e l’incontro è autenticamente selvatico. Le riserve sono raggiungibili da Puerto Ayora in taxi in circa 30-45 minuti. La maggior parte degli itinerari di crociera di 7 giorni o più include un’escursione nell’entroterra che prevede El Chato insieme a Los Gemelos e alle grotte di lava.

Vale la pena visitare la Stazione di Ricerca Charles Darwin?

Sì, soprattutto il Centro di Riproduzione delle Tartarughe Fausto Llerena e la mostra dedicata a George il Solitario. La stazione ha ricevuto recensioni contrastanti da parte dei viaggiatori che si aspettano uno zoo e troviamo invece una struttura di ricerca con mostre didattiche. L’aspettativa giusta è quella di un centro di conservazione serio, dove puoi osservare tartarughe a ogni stadio di crescita, capire il programma di riproduzione che ha reintrodotto in natura oltre 2.000 esemplari e approfondire la più completa esposizione pubblica sul lavoro di conservazione delle Galapagos in tutto l’arcipelago. Prevedi 1,5-2 ore, non 45 minuti.

Vale la pena la camminata di 2,5 km per Tortuga Bay?

Tutti i viaggiatori che ci arrivano rispondono di sì. La spiaggia esterna è una delle più belle delle Galapagos, mentre la laguna interna di Playa Mansa offre snorkeling tranquillo tra iguane marine, razze dorate e squali pinna bianca di barriera in acque poco profonde e protette, accessibili anche senza attrezzatura. Il percorso attraversa un habitat di zona arida dove è facile avvistare iguane di terra, fringuelli e colombe delle Galapagos. Se viene saltata, è solo per mancanza di tempo nella pianificazione, non per la qualità della meta. Inseriscila esplicitamente nel tuo tempo libero a Puerto Ayora.

Che cos’è Gordon Rocks e serve essere un sub certificato?

Gordon Rocks è il sito di immersione più rinomato delle Galapagos centrali, situato a nord-est di Santa Cruz, vicino a una piccola formazione vulcanica. È un sito avanzato, con correnti forti e variabili che gli sono valse il soprannome locale di Lavatrice. Il requisito standard è la certificazione Advanced Open Water con esperienza in correnti. Qui si possono incontrare squali martello, squali delle Galapagos, squali pinna bianca di barriera, mante, aquile di mare e tartarughe marine. È accessibile come immersione giornaliera da Puerto Ayora ed è la scelta migliore per i passeggeri di crociera che vogliono un incontro con gli squali martello senza imbarcarsi in un itinerario su una barca subacquea con pernottamento per Darwin e Wolf.

Sfrutta al massimo la tua sosta a Santa Cruz

Santa Cruz premia chi pianifica e penalizza chi si limita a subire. L’incontro con le tartarughe nell’entroterra, la camminata a Tortuga Bay e il tour in panga a Black Turtle Cove sono tutti disponibili nella maggior parte degli itinerari di crociera, ma non sono garantiti se non si sa come richiederli. Sappiamo esattamente quali escursioni ogni operatore include come standard o opzionali durante le soste a Santa Cruz, quali itinerari dedicano il mattino all’entroterra, quando le tartarughe sono più attive, e quali finestre di tempo libero sono sufficienti per raggiungere Tortuga Bay a piedi. Una chiacchierata con Cruises To Galapagos Islands prima della prenotazione non costa nulla e trasforma l’isola più visitata delle Galapagos nella tappa più ricca del tuo itinerario. Indicaci le tue priorità e ti abbineremo all’operatore e all’orario giusti.

Scritto da Oleg Galeev
Viaggiatore alle Galapagos (3 viaggi, 2 crociere) · Fondatore, Cruises To Galapagos Islands
Oleg ha ispezionato personalmente quasi ogni nave disponibile per le crociere alle Galapagos e ha intervistato migliaia di viaggiatori per costruire la base di conoscenze più diretta sulle crociere alle Galapagos. Gestisce anche il blog di viaggio in Ecuador mytrip2ecuador.com e il canale YouTube My Trip to Somewhere.
Cruises To Galapagos Islands ha una valutazione di 4,9 stelle su Google e TripAdvisor.
Tutti i prezzi e le normative in questo articolo sono verificati rispetto alle fonti ufficiali del Parco Nazionale delle Galapagos e del governo dell’Ecuador alla data di pubblicazione.