Croisière de lune de miel aux Galápagos : meilleurs navires et itinéraires romantiques

Informations clés : croisière de lune de miel aux Galápagos

Frais d’entrée vérifiés auprès des sources officielles du parc national des Galápagos et de cruisestogalapagosislands.com au 14 septembre 2026.

Pourquoi une croisière aux Galápagos est-elle l’une des meilleures expériences de lune de miel au monde ?

Une croisière de lune de miel aux Galápagos se distingue des séjours en complexe balnéaire, car chaque journée y est radicalement différente. Vous vous réveillez sur une nouvelle île. La faune, sans crainte et imprévisible, vous plonge dans l’instant présent, vous et votre partenaire. L’intimité d’un navire de petite taille, avec 16 à 20 passagers maximum, crée une atmosphère que même les hôtels de luxe peinent à égaler. Et l’isolement de l’archipel vous coupe littéralement du reste du monde.

La raison pour laquelle une croisière aux Galápagos convient si bien pour une lune de miel ne tient pas aux forfaits romantiques ou aux dîners aux chandelles, même si ces options existent sur les bons navires. Elle tient au fait que l’expérience impose une présence continue, rare dans la plupart des vacances. Il n’y a pas de Wi-Fi fiable, pas d’emploi du temps de spa à coordonner, pas de bar en bord de piscine où se réfugier quand la conversation s’essouffle. Il y a un iguane posé sur un champ de lave à deux mètres de vos pieds, indifférent à votre présence, et vous et votre partenaire le contemplez ensemble.

Nous avons échangé avec des centaines de couples ayant choisi les Galápagos pour leur lune de miel. Presque aucun ne la décrit avant tout en termes de luxe ou de romance. Ils en parlent à travers ce qu’ils ont vu et ressenti ensemble : le matin sur Española où l’albatros des Galápagos a exécuté sa parade nuptiale juste devant eux, l’après-midi sur Fernandina où un cormoran aptère a marché entre eux sur le sentier, la nuit en mer où le ciel du Pacifique leur a révélé des étoiles qu’ils n’avaient jamais observées. Ces moments partagés constituent la lune de miel. La qualité du navire détermine simplement votre confort pendant qu’ils se produisent.

Quels navires choisir pour une croisière de lune de miel aux Galápagos ?

Les trois navires que nous recommandons le plus souvent aux couples en 2026 sont l’Infinity, l’Endemic et le Sea Star. Tous les trois proposent des cabines avec balcon privé, des lits doubles ou queen-size, un nombre réduit de passagers pour une ambiance intimiste, ainsi que des guides naturalistes de haut niveau. L’Infinity et l’Endemic sont des catamarans offrant une stabilité supérieure. Le Sea Star est un yacht à moteur avec une suite exceptionnelle en haut de gamme. Chacun correspond à un profil de couple légèrement différent.

L’Infinity accueille 20 passagers et chaque cabine dispose d’un balcon privé avec des fenêtres panoramiques. Les suites du pont supérieur comportent des baies vitrées du sol au plafond et un espace salon séparé. Ce navire convient particulièrement aux couples recherchant un équilibre entre immersion dans la faune et confort à bord, sans opter pour l’itinéraire le plus exigeant physiquement. Le ratio guide-passagers fait partie des meilleurs de la flotte, et l’itinéraire ouest de ce navire a régulièrement permis des rencontres avec des cormorans aptères et des tortues marines vertes, que les couples décrivent comme les moments forts de leur voyage.

L’Endemic est l’un des catamarans les plus design des Galápagos. Ses courbes extérieures s’inspirent de la géologie volcanique des îles. Les suites sont spacieuses, la salle à manger élégante, et chaque cabine dispose de la climatisation, d’un balcon privé et d’une salle de bain privée. L’Endemic a récemment achevé une rénovation complète de ses suites et de ses espaces communs, avec des finitions améliorées. Il accueille 16 passagers, ce qui en fait le plus intimiste des trois navires recommandés.

Le Sea Star est le choix idéal pour les couples souhaitant vivre l’expérience de la suite phare de la flotte. La Sea Star Suite mesure 377 pieds carrés, dispose d’un lit king-size, d’un coin salon et de fenêtres panoramiques sur le pont supérieur. C’est actuellement la cabine la plus luxueuse en circulation aux Galápagos. Les autres catégories de suites proposent également des lits queen-size et des balcons, mais les cabines junior sont équipées de deux lits simples, ce qui rend le choix de la cabine particulièrement important ici.

Une note sur la stabilité des navires pour les couples sensibles au mal de mer : les catamarans comme l’Infinity et l’Endemic, avec leur coque plus large, réduisent considérablement le roulis par rapport aux yachts monocoques. Si l’un de vous est sujet au mal de mer, un catamaran et un itinéraire oriental (eaux plus calmes) constituent le choix le plus sûr pour un voyage de noces où vous souhaitez vous sentir bien chaque jour. Si vous voulez que nous vérifiions la disponibilité et les tarifs actuels pour l’un de ces navires à vos dates précises, nous pouvons le faire sous 24 heures. Envoyez-nous un message ici et précisez votre période de voyage.

Quelle catégorie de cabine les couples en voyage de noces doivent-ils réserver ?

Réservez la meilleure cabine que vous pouvez vous offrir, et confirmez par écrit la configuration du lit avant de payer. Sur les navires de croisière aux Galápagos, « occupation double » ne signifie pas toujours un lit double. De nombreuses cabines économiques et de première classe disposent de deux lits simples qui peuvent être rapprochés avec un surmatelas placé par-dessus l’écart. Certains couples trouvent cela parfaitement acceptable. D’autres, surtout lors d’un voyage de noces, pas du tout. Les navires recommandés ci-dessus (Infinity, Endemic, suites Sea Star) proposent tous de véritables configurations queen ou double dans leurs catégories de cabines supérieures.

La question du lit est la déception pratique la plus courante que nous entendons de la part des couples qui n’ont pas posé la question avant de réserver. Un fil de discussion sur TripAdvisor abordant précisément ce sujet reflète bien la réalité : certains couples dorment sans problème dans des lits simples séparés après des journées épuisantes d’excursions. D’autres considèrent l’écart et la taille individuelle des matelas comme une baisse de standing significative pour un voyage de noces. Aucune de ces réactions n’est erronée. L’essentiel est de savoir ce que vous allez obtenir avant votre arrivée.

Voici ce qu’il faut confirmer avec votre opérateur avant de signer quoi que ce soit :

Premièrement, si le lit de votre catégorie de cabine spécifique est un double fixe, un queen fixe ou deux lits simples convertibles. Deuxièmement, si la cabine dispose d’un hublot, d’une fenêtre ou d’un balcon privé. Un hublot convient pour une croisière standard. Pour un voyage de noces, un balcon permet de prendre le café ensemble au lever du soleil en pleine mer, et cela vaut l’upgrade. Troisièmement, si la salle de bain privée est équipée d’une douche séparée ou d’un espace humide où toilettes et douche partagent le même sol. Ce détail varie considérablement d’un navire à l’autre et selon les catégories de cabines.

Sur les navires que nous recommandons, les suites du pont supérieur répondent à ces trois critères en faveur des couples. La différence de coût entre une cabine standard et une suite supérieure sur un navire de 16 ou 20 passagers est généralement de $500 à $1 500 par personne pour une croisière de 8 jours. Pour un voyage de noces, cela en vaut presque toujours la peine. Choisir la bonne catégorie de cabine pour un voyage de noces nécessite de connaître le plan précis du navire, et non simplement sa classe. Nous avons navigué sur ces bateaux. Contactez-nous ici et nous pourrons vous indiquer exactement quelle cabine demander et laquelle éviter sur le navire que vous envisagez.

Quel est le coût d’une croisière aux Galápagos pour un voyage de noces ?

Une croisière aux Galápagos en première classe ou catégorie luxe coûte entre $7 000 et $12 000 par personne tout compris pour une croisière de 8 jours, incluant le tarif de base de la croisière, les vols intérieurs, les frais d’entrée du parc, la carte de transit, les pourboires et les nuits d’hôtel avant/après à Quito ou Guayaquil. Le tarif de base de la croisière seul varie entre $5 000 et $9 500 par personne sur les navires les plus adaptés aux couples. Prévoyez un budget total de $14 000 à $24 000 pour deux pour une croisière de luxe de 8 jours.

Fourchettes de prix basées sur les données des opérateurs pour 2025-2026. Tous les montants sont en USD. Prix vérifiés le 14 septembre 2026.

Un point de coût qui surprend souvent les couples en voyage de noces : certains opérateurs proposent des « forfaits lune de miel » incluant du champagne, un dîner privé et une décoration de cabine à l’embarquement. Ces options coûtent généralement entre $150 et $400 et sont gérées à l’avance par l’opérateur. Il vaut la peine de s’en enquérir lors de la réservation, mais elles ne font pas la différence entre un bon et un excellent voyage de noces. C’est la faune qui fait la différence. La qualité de la cabine fait la différence. Le guide fait la différence.

Ce que les couples en lune de miel nous racontent : tendances issues de nos entretiens avec les voyageurs

D’après les entretiens menés via mytrip2ecuador.com, la chaîne YouTube My Trip to Somewhere et les retours de couples ayant réservé via Cruises To Galapagos Islands, ces tendances reviennent systématiquement pour les croisières aux Galápagos en voyage de noces :

Données issues d’entretiens avec les voyageurs et de retours recueillis via mytrip2ecuador.com et l’audience YouTube d’Oleg sur plusieurs années d’activité.

Que doivent savoir les couples avant de réserver une croisière aux Galápagos pour leur lune de miel ?

Trois éléments feront ou défait une croisière aux Galápagos pour un voyage de noces, et aucun d’eux ne correspond à ce que la plupart des couples craignent. Le premier est la qualité du guide. Le deuxième est la configuration des lits. Le troisième est la gestion du mal de mer pour les traversées vers l’ouest. Tout le reste, la nourriture, les espaces communs, le matériel de snorkeling, est satisfaisant sur tout navire de première classe ou de luxe. Consacrez votre temps de recherche aux trois premiers points.

Qualité du guide. Le parc national des Galápagos certifie les guides naturalistes à trois niveaux. Un guide de niveau III a étudié en profondeur l’écologie et les espèces de l’archipel, dispose souvent de plusieurs années d’expérience à bord de navires spécifiques et peut vous expliquer non seulement quelle est l’espèce, mais aussi ce qu’elle fait, pourquoi, et ce que ce comportement révèle sur l’écosystème précis dans lequel vous vous trouvez. La différence entre un briefing de niveau I et un briefing de niveau III est celle qui sépare une visite au zoo d’un documentaire naturel dont vous êtes le héros. Pour un voyage de noces où vous souhaitez vous souvenir des conversations sur le voyage pendant des décennies, le guide compte énormément. Les navires que nous recommandons embarquent tous des guides de niveau III.

Mal de mer. Si l’un de vous a des antécédents de nausées en mouvement, prenez cela au sérieux. L’itinéraire ouest implique des traversées en mer ouverte qui peuvent être inconfortables de juin à novembre, lorsque le courant de Humboldt est plus fort. Un catamaran réduit considérablement ce problème par rapport à un monocoque. L’itinéraire est plus calme. Les patchs de scopolamine, prescrits par un médecin avant le départ, sont plus efficaces que les solutions en vente libre et sont ceux que les guides expérimentés recommandent. Ne comptez pas sur des bonbons au gingembre pour une traversée en lune de miel. Commencez le traitement la veille du départ, pas le matin même.

Saison et son impact sur l’expérience. De décembre à mai, l’eau est plus chaude, la mer plus calme et les conditions pour le snorkeling plus faciles. C’est la saison que la plupart des couples en lune de miel privilégient, et ce n’est pas un hasard. De juin à novembre, l’eau est plus froide, les traversées parfois agitées, mais l’activité de la faune marine est plus intense : plus de requins-marteaux, plus de requins-baleines sur les itinéraires ouest, plus de comportements d’alimentation des iguanes marins. Aucune saison n’est mauvaise. Sachez simplement ce que vous échangez avant de choisir vos dates.

Quels sont les moments les plus romantiques que vous vivrez réellement lors d’une croisière aux Galápagos pour votre lune de miel ?

Les moments que les couples en lune de miel décrivent le plus souvent à leur retour ne sont pas ceux que l’on trouve dans les brochures. Ce sont des instants imprévus et uniques : un jeune otarie qui a suivi l’un d’eux sur la plage pendant vingt minutes, un cormoran aptère qui a marché droit entre eux sur un sentier de lave, la nuit où le guide a éteint les lumières du pont et où la bioluminescence dans l’eau sous le bateau a illuminé chaque vague. Ce ne sont pas des activités prévues à l’itinéraire. Ce sont des moments qui se produisent quand on est à cet endroit.

Les moments qui reviennent le plus souvent dans les récits des couples et qui sont tous accessibles avec un itinéraire bien choisi :

Le lever du soleil sur l’eau entre les îles, lorsque le navire a navigué toute la nuit et que vous êtes les deux premiers sur le pont, la couleur se levant sur la silhouette d’un rocher volcanique comme aucune côte que vous ayez jamais vue. Cela se produit chaque matin. Il suffit d’être éveillé.

Le snorkeling à Kicker Rock, une formation basaltique de 148 mètres émergent de l’océan au large de San Cristóbal, où le chenal entre les deux colonnes est assez large pour une pangue et où les eaux abritent des requins-marteaux, des tortues marines, des raies aigles et des requins des Galápagos évoluant en cercles lents. Vous plongez ensemble dans cet espace. La vie marine ne s’enfuit pas. Vous flottez au milieu. Aucune expérience en station balnéaire ne peut rivaliser.

Le briefing du soir, qui semble administratif, mais qui, à bord d’un petit navire avec un bon guide, devient l’un des moments les plus marquants de la croisière. Un guide naturaliste connaissant cet archipel passera quarante minutes à vous expliquer ce qui s’est passé dans la journée et pourquoi, ce que vous verrez demain et comment, et ce que font réellement les animaux que vous avez observés l’après-midi en adoptant les comportements que vous avez vus. Les couples rapportent s’asseoir pendant ces briefings en ayant l’impression d’assister au meilleur cours de leur vie.

L’observation des étoiles depuis le pont. Les Galápagos se situent sur l’équateur, à environ 1 000 kilomètres du centre de population majeur le plus proche. Par une nuit claire, la Voie lactée n’est pas une traînée à l’horizon. C’est une structure au-dessus de vous. Les couples qui s’allongent sur le pont soleil après le dîner, loin de toute lumière urbaine, décrivent systématiquement cette expérience comme l’une des plus émouvantes et inattendues du voyage.

Informations clés : croisières aux Galápagos pour couples et lunes de miel

Une croisière aux Galápagos est-elle une bonne idée pour une lune de miel ou un voyage en couple ?

C’est l’une des meilleures options. Pas au sens des slogans publicitaires, mais parce qu’une croisière aux Galápagos place deux personnes dans un cadre où il est littéralement impossible de s’ennuyer, de se laisser distraire, et où l’isolement est tel que le reste du monde cesse d’exister pendant une semaine. Pas de casinos, pas de bars autour de la piscine, pas de soins spa en supplément, pas d’autres couples qui jouent les jeunes mariés sous vos yeux. Juste vous deux, un petit groupe, une faune exceptionnelle et l’océan à l’horizon.

Le romantisme des Galápagos ne se fabrique pas. Vous ne trouverez ni pétales de roses sur le lit ni corbeille de fruits avec un mot à votre arrivée. Vous jetez l’ancre au coucher du soleil devant une île isolée et observez les cormorans aptères sécher leurs ailes sur la roche volcanique noire tandis que le ciel s’embrase au-dessus de Fernandina. Voici la version du romantisme que propose cet endroit, et pour les couples qui y sont sensibles, elle n’a pas d’équivalent.

Cela convient particulièrement aux couples qui partagent un esprit de curiosité et d’aventure. Le rythme quotidien d’une croisière aux Galápagos, excursion le matin, déjeuner à bord, arrêt pour snorkeling l’après-midi, briefing en soirée, dîner avec vue, se vit vraiment à deux. Pas question de se séparer pour aller au spa pendant que l’autre joue au golf. Tout se fait ensemble. Cette intensité partagée crée des souvenirs qui marquent pour des décennies, bien au-delà d’un simple album de lune de miel.

Pour les couples qui recherchent une lune de miel du type plage et piscine avec des moments de détente non structurés, les Galápagos ne sont pas la destination idéale. Les journées sont organisées, l’itinéraire est fixe et le rythme peut sembler soutenu si vous préférez dormir jusqu’à midi et ne rien faire. En revanche, pour ceux qui rentrent de voyage en disant « on n’a pas eu assez de temps » plutôt que « on a tout vu », c’est la destination de lune de miel qui répondra vraiment à vos attentes.

Si vous hésitez à savoir si les Galápagos conviennent à votre lune de miel ou si vous souhaitez discuter de ce à quoi ressemble une croisière en couple au jour le jour, nous serons ravis de vous guider. Nous sommes notés 4,9 étoiles sur Google et TripAdvisor, et nous ne favorisons aucun navire en particulier. Envoyez-nous un message ici et dites-nous quel type de voyage vous envisagez.

Vous cherchez une croisière aux Galápagos adaptable aux centres d’intérêt et à l’emploi du temps de votre groupe ? Voici la meilleure croisière aux Galápagos pour petits groupes et locations privées afin de trouver le navire et l’opérateur idéaux.

Ce que les couples et les jeunes mariés nous disent après leur croisière aux Galápagos

Parmi les milliers de voyageurs ayant effectué une croisière aux Galápagos et interrogés par Oleg via mytrip2ecuador.com et sa chaîne YouTube, les couples et les jeunes mariés figurent parmi les groupes les plus passionnés et les plus loquaces. Les données ci-dessous reflètent les retours agrégés recueillis auprès de couples sur plusieurs saisons.

Quelle est la meilleure période de l’année pour une croisière aux Galápagos en couple ?

De décembre à mai, c’est la saison chaude, la période la plus agréable pour les couples et les jeunes mariés. La mer est plus calme, l’eau plus chaude pour le snorkeling, et la lumière équatoriale de l’après-midi est la plus douce et la plus photogénique de l’année. De janvier à mars, les températures de l’eau sont les plus élevées, idéales pour les couples qui souhaitent des séances de snorkeling prolongées. En avril et mai, les tortues marines viennent pondre sur les plages de l’est, tandis que les albatros à pieds bleus commencent à arriver sur Española, un spectacle naturel exceptionnel que la plupart des couples ne savent pas prévoir.

La saison fraîche, de juin à novembre, apporte des traversées plus agitées sur certains circuits, une eau plus froide et des cieux souvent nuageux. Pourtant, c’est à cette période que l’activité de la faune est la plus intense. Les iguanes marins arborent leurs couleurs de parade les plus vives. L’observation des baleines entre Isabela et Fernandina est la plus fiable de juin à septembre. Si la densité de la faune compte plus pour le couple que le temps ensoleillé sur la plage, un itinéraire ouest en saison fraîche est en réalité le meilleur choix.

Juillet et août sont les mois les plus fréquentés dans l’archipel, ce qui signifie que les navires et les cabines les plus demandés sont réservés longtemps à l’avance. Les couples prévoyant un voyage de noces en été devraient réserver 10 à 12 mois à l’avance, et non 6. Décembre et janvier constituent l’autre période de pointe, en raison des vacances de fin d’année dans l’hémisphère Nord et des jeunes mariés organisant leur lune de miel en janvier après un mariage à l’automne ou au début de l’hiver.

La période idéale pour les couples recherchant des mers calmes, une belle faune et une fréquentation un peu moins dense se situe entre avril et juin ou entre septembre et octobre. Ces mois de transition entre les saisons offrent un mélange de conditions de la saison chaude et d’activité faunique de la saison fraîche, parfait pour la plupart des itinéraires. Ce sont aussi les périodes où les couples ayant réservé tôt peuvent parfois trouver de meilleures disponibilités de cabines sur leur navire préféré.

Nous proposons une analyse complète sur la meilleure période de l’année pour une croisière aux Galápagos si vous souhaitez savoir précisément comment chaque saison influence les rencontres avec la faune, les conditions de snorkeling et l’expérience globale en mer.

Questions fréquentes

Les Galápagos conviennent-ils pour un voyage de noces si nous ne sommes pas passionnés par la faune ?

Oui, avec une réserve. Les Galápagos ne proposent ni clubs de plage, ni vie nocturne, ni stations balnéaires. Si votre idée de lune de miel est de siroter des cocktails au bord d’une piscine à débordement sans contrainte, ce n’est pas la bonne destination. En revanche, si vous souhaitez vous retrouver vraiment seuls, actifs pendant la journée et profondément touchés par ce que vous voyez, cela fonctionne même pour les couples qui ne se considèrent pas comme des passionnés de faune. Les animaux ici sont si proches et si peu craintifs que même ceux qui ne se sont jamais intéressés aux oiseaux rentrent en parlant des fous à pieds bleus.

Les navires de croisière aux Galápagos proposent-ils des forfaits lune de miel ?

Certains oui. Les prestations courantes incluent une décoration de cabine à l’embarquement, une bouteille de champagne et un dîner privé sur le pont une soirée. Ces options doivent être demandées au moment de la réservation et coûtent généralement entre $150 et $400. Tous les navires ne les proposent pas, et elles ne remplacent pas le choix du bon navire et de la bonne cabine. Demandez lors de la réservation plutôt qu’à l’embarquement.

Combien de temps à l’avance les couples doivent-ils réserver une croisière aux Galápagos pour leur lune de miel ?

Neuf à douze mois constituent la période idéale pour réserver les navires les plus prisés par les couples. Les suites du pont supérieur sur l’Infinity, l’Endemic et le Sea Star partent en premier, souvent 10 à 12 mois à l’avance pour les mois de pointe. Les couples dont la date de mariage est fixée devraient commencer leurs recherches sur la croisière dès la réservation du lieu.

Quelle est la meilleure période de l’année pour une lune de miel aux Galápagos ?

De décembre à mai, l’eau est plus chaude, la mer plus calme et les conditions pour le snorkeling plus faciles. De juin à novembre, l’eau est plus fraîche et la faune marine plus active, avec des requins-marteaux et, selon la saison, des requins-baleines. Les deux saisons conviennent pour une lune de miel. La saison chaude plaît aux couples qui privilégient le confort pour le snorkeling. La saison fraîche plaît à ceux qui privilégient la densité de la faune et ne craignent pas un peu de houle.

Les couples peuvent-ils opter pour une location privée plutôt que de réserver des cabines ?

Oui, et pour certains couples, c’est le meilleur choix. Une location privée d’un navire de 16 passagers vous donne accès à l’intégralité du bateau : vous pouvez ainsi prendre vos repas quand vous le souhaitez, adapter le rythme des excursions plus librement et vivre l’expérience comme si le navire vous appartenait. Les tarifs pour une croisière de 8 jours à bord d’un navire de luxe commencent aux alentours de $149 000. Pour deux personnes, le coût par personne est extrêmement élevé. Pour un groupe de proches ou d’amis célébrant avec vous, le calcul devient bien plus intéressant.

Le mal de mer risque-t-il de poser problème lors d’une lune de miel aux Galápagos ?

Cela dépend de l’itinéraire, du type de navire et de la saison. Les circuits à l’est bénéficient d’une mer plus calme toute l’année. Les traversées vers l’ouest sont plus agitées de juin à novembre. Les catamarans sont plus stables que les yachts monocoques. Les patchs de scopolamine, prescrits par un médecin avant le départ, sont bien plus efficaces que les solutions en vente libre. Si l’un de vous a des antécédents de mal des transports, discutez-en avec votre opérateur avant de choisir un itinéraire, et consultez votre médecin pour les options médicamenteuses avant le voyage.

Préparer votre lune de miel aux Galápagos ?

Nous aidons les couples à trouver le bon navire, la bonne cabine et le bon itinéraire pour une lune de miel aux Galápagos depuis des années. Oleg a lui-même navigué sur ces bateaux et sait quelles cabines précises demander et lesquelles éviter. Notre agence est notée 4,9 étoiles sur Google et TripAdvisor. La première conversation est sans engagement. Indiquez-nous vos dates et ce qui compte le plus pour vous deux, et nous vous proposerons une recommandation honnête.

Commencez à organiser votre lune de miel

Rédigé par Oleg Galeev
Voyageur aux Galápagos (3 voyages, 2 croisières) · Fondateur, Cruises To Galapagos Islands
Oleg a personnellement inspecté presque tous les navires de croisière disponibles aux Galápagos et interrogé des milliers de voyageurs pour constituer la base de connaissances la plus directe sur les croisières. Il gère également le blog de voyage équatorien mytrip2ecuador.com et la chaîne YouTube My Trip to Somewhere.
Cruises To Galapagos Islands est noté 4,9 étoiles sur Google et TripAdvisor.
Tous les prix et réglementations de cet article sont vérifiés auprès des sources officielles du parc national des Galápagos et du gouvernement équatorien à la date de publication.