Quels poissons et quelle vie marine verrez-vous en snorkeling aux Galápagos ?

Réponse rapide

Le snorkeling aux Galápagos offre une combinaison unique de vie marine, avec plus de 500 espèces de poissons en un seul lieu, mêlant espèces d’eau froide et tropicales grâce à la convergence de sept courants océaniques. Ce qui le distingue, ce n’est pas seulement la diversité, mais aussi la proximité et la confiance des animaux. Des requins à pointes blanches reposent à un mètre de vos palmes. Des manchots filent comme des torilles à toute vitesse. Des iguanes marins s’accrochent aux rochers sous vous pour brouter des algues. Des molas molas de la taille d’un réfrigérateur émergent des profondeurs. Lors de chaque arrêt pour snorkeling en croisière, vous pouvez observer des tortues marines, des otaries, des poissons de récif, des raies et des requins à pointes blanches. Les rencontres extraordinaires, comme les iguanes marins se nourrissant sous l’eau, les molas molas, les manchots des Galápagos dans l’eau ou le poisson-chauve-souris à lèvres rouges qui marche au lieu de nager, dépendent du site, de la saison et des îles incluses dans votre itinéraire.

Informations rapides : la vie marine aux Galápagos pour les plongeurs en snorkeling

Données vérifiées le 7 août 2026 auprès de la Fondation Charles Darwin, du Parc national des Galápagos et des recherches publiées en biologie marine.

Pourquoi le snorkeling aux Galápagos est-il différent de toute autre destination tropicale ?

La Réserve marine des Galápagos se situe à la convergence de sept courants océaniques majeurs, dont le courant froid de Humboldt en provenance de l’Antarctique, le courant équatorial de Cromwell et plusieurs courants d’eau chaude en provenance du nord. Cette rencontre crée une chimie de l’eau qui permet à des espèces d’eau froide et tropicales de coexister au même endroit. Plus de 500 espèces de poissons vivent dans les eaux des Galápagos, un chiffre qui inclut des espèces endémiques uniques au monde, ainsi que des espèces originaires de l’Indo-Pacifique, des Caraïbes et des zones subantarctiques. La densité de la vie marine est renforcée par des décennies de protection au sein de la réserve marine interdite de pêche, ce qui donne des animaux qui se comportent avec les plongeurs en snorkeling comme la faune le faisait partout avant les perturbations humaines.

Les plongeurs en snorkeling expérimentés, ayant exploré les Caraïbes, les Maldives et le Triangle de corail, décrivent systématiquement l’expérience sous-marine des Galápagos comme fondamentalement différente. La différence ne réside pas principalement dans les coraux, plutôt modestes comparés à ces destinations, ni dans la visibilité, souvent variable et inférieure à celle des récifs tropicaux. Elle tient au comportement des animaux et à la composition des espèces. Dans la plupart des environnements marins, la faune considère les plongeurs en snorkeling comme une menace et garde ses distances. Aux Galápagos, un requin à pointes blanches repose sur le fond sableux à un mètre de vos palmes sans bouger. Un jeune otarie examine votre masque à portée de bras. Un iguane marin utilise ses griffes pour s’agripper à un rocher juste sous vous tout en broutant des algues. Ces rencontres sont possibles car les animaux n’ont ici aucune conditionnement évolutif à considérer l’homme comme un prédateur.

La convergence des sept courants signifie également que les Galápagos abritent des communautés écologiques qui, logiquement, ne devraient pas coexister. Les manchots des Galápagos, oiseaux d’eau froide subantarctiques, nagent aux côtés de perroquets et de poissons-chirurgiens tropicaux dans la même crique. Les molas molas, poissons océaniques d’eau froide des profondeurs, remontent à la surface sur des sites où les cormorans aptères plongent pour chasser des poissons de récif. Ce mélange d’espèces issues de régimes thermiques incompatibles est possible grâce au système de courants, qui crée des remontées d’eau froide localisées contre des eaux de surface chaudes, permettant à ces communautés de persister côte à côte. Pour un plongeur en snorkeling, le résultat pratique est que ce que vous rencontrez aux Galápagos en une seule séance n’a aucun équivalent ailleurs dans l’océan.

Poissons de récif : à quoi s’attendre à chaque arrêt pour snorkeling

Certains poissons de récif apparaissent sur presque tous les sites de snorkeling des Galápagos, quelle que soit l’île, la saison ou le type de site. La demoiselle à trois bandes, un petit poisson-demoiselle rayé, est présente sur chaque site de récif. Des perroquets aux multiples phases de couleur broutent des algues et des coraux aux côtés des tortues marines. L’ange-roi, avec son corps bleu vif, ses nageoires orange et sa bande verticale blanche, fait partie des espèces les plus distinctives et les plus régulièrement observées. Des bancs de poissons-chirurgiens et de poissons-chirurgiens à queue jaune évoluent en formations synchronisées le long des parois rocheuses. Plusieurs espèces de labres, dont le labre arlequin aux couleurs éclatantes, fouillent la surface du récif. Des murènes, comme la murène zébrée aux bandes noires et blanches et la murène tachetée, occupent les crevasses de presque tous les sites rocheux.

Le poisson-ange royal mérite une mention particulière, car il compte parmi les animaux les plus spectaculaires des eaux des Galápagos, et beaucoup de plongeurs en palmes débutants ne le reconnaissent pas avant d’arriver sur place. Sa couleur passe du bleu profond au brun irisé selon l’angle de la lumière, avec des nageoires pectorales d’un orange vif et une longue bande blanche verticale derrière l’ouïe. Les poissons-anges royaux vivent en couples monogames et sont documentés comme poissons nettoyeurs pour les requins à certains sites, planant à côté d’un requin à pointes blanches au repos pour en retirer les parasites. Observer cette scène de près dans une station de nettoyage est l’une des observations comportementales les plus discrètement remarquables qu’offre une croisière aux Galápagos avec arrêt pour snorkeling.

La communauté de poissons de récif des Galápagos compte une part importante d’espèces endémiques. Le poisson-chauve-souris à lèvres rouges, Ogcocephalus darwini (nommé en l’honneur de Darwin lui-même), ne se trouve que dans les Galápagos et sur les côtes du Pérou. Il ne nage pas : il utilise des nageoires pectorales et pelviennes modifiées pour marcher sur le fond sableux, et ses lèvres rouges vives, dont la fonction exacte fait encore débat parmi les chercheurs, joueraient probablement un rôle dans la reconnaissance des partenaires. Il possède une épine dorsale modifiée avec un leurre à son extrémité pour attirer ses proies, ce qui en fait à la fois un poisson-pêcheur et un poisson marcheur. En en croiser un sur le fond sableux à Punta Vicente Roca ou aux abords des récifs est l’un de ces moments qui figent même les plongeurs expérimentés.

Les poissons-globes se gonflent lorsqu’ils se sentent menacés, et dans les Galápagos, ils adoptent ce comportement sans urgence particulière, se gonflant parfois à moitié avant de dériver tranquillement. Les poissons-grenouilles utilisent un camouflage si efficace qu’ils deviennent littéralement invisibles sur le substrat rocheux jusqu’à ce qu’ils bougent. Les rascasses posent le même défi visuel, avec en plus le risque de leur venin : marcher dessus serait désagréable, mais elles sont faciles à éviter en ne posant ni les mains ni les pieds sur les surfaces rocheuses. Votre guide vous informera de toutes ces particularités avant chaque séance de snorkeling. Remplissez ce court formulaire et nous pourrons vous recommander les opérateurs dont les guides maîtrisent suffisamment l’identification des espèces pour rendre vos observations de poissons de récif vraiment enrichissantes.

Requins que vous rencontrerez en faisant du snorkeling

Les requins à pointes blanches de récif sont les plus fréquemment observés par les plongeurs en palmes aux Galápagos : de taille petite à moyenne, reconnaissables à leurs pointes blanches sur les nageoires dorsale et caudale, ils ont pour habitude de se reposer, immobiles, sur les fonds sableux pendant la journée. Ils ne sont pas agressifs envers les plongeurs et ne bougent généralement pas lorsqu’on s’en approche à une distance raisonnable. Les requins des Galápagos, une espèce plus grande et endémique de la région, patrouillent le long des bords de récif et font parfois des passes lentes et curieuses auprès des plongeurs. Les requins-marteaux apparaissent sur les sites de snorkeling plus profonds comme Kicker Rock pendant la saison fraîche. Les requins-baleines ne se rencontrent qu’en plongée à Darwin et Wolf Islands de juin à novembre.

Le requin à pointes blanches de récif est l’animal que la plupart des gens ne s’attendent pas à rencontrer, puis trouvent finalement banal une fois qu’ils l’ont vu. Ce n’est pas une critique. Un requin reposant en pleine vue sur le fond sableux d’un chenal, parfaitement détendu, avec des mérous et des poissons-perroquets évoluant autour de lui, est exactement ce qu’il semble être : un prédateur au sommet de la chaîne alimentaire dans un écosystème où rien ne le menace. Les requins à pointes blanches se reposent le jour et chassent la nuit, aussi les plongeurs en palmes les trouvent-ils passifs et immobiles. La bonne attitude consiste à rester en surface, à observer sans toucher ni poursuivre, ce qui permet une rencontre prolongée à proximité, idéale pour de meilleures photos et une expérience plus enrichissante.

La rencontre avec le requin des Galápagos est d’une autre nature : plus active, plus imposante et comportementalement plus présente. Ce sont les requins qui patrouillent le long des murs de récif et font parfois des passes lentes à proximité des plongeurs en palmes, s’approchant à dix ou quinze mètres, puis à quatre ou cinq mètres avant de s’éloigner. Ce n’est pas un comportement menaçant : c’est la même curiosité exploratrice que celle des otaries, exprimée par un animal qui pèse 170 kilos et se déplace avec l’aisance de celui qui n’a rien à craindre dans son environnement. La réaction appropriée est de rester calme, immobile à la surface, et d’éviter les mouvements brusques. Le requin achèvera sa passe et reprendra sa patrouille.

Vous souhaitez organiser votre croisière de plongée aux Galápagos pour avoir de réelles chances de rencontrer un requin-baleine, plutôt que de simplement espérer en croiser un ? Voici quand et où plonger avec les requins-baleines aux Galápagos pour planifier votre voyage avec précision.

Raies, anguilles et autres habitants des fonds marins

Trois espèces de raies sont régulièrement observées lors des séances de snorkeling aux Galápagos : la raie aigle tachetée, la raie dorée et la raie pastenague marbrée. Les raies aigles tachetées, reconnaissables à leur motif tacheté et à leur longue queue, évoluent par paires ou en petits groupes près du fond, et parfois en grands bancs qui traversent les eaux intermédiaires pendant la saison fraîche. Les raies dorées, plus petites et proches des fonds sableux, passent souvent inaperçues aux yeux des plongeurs concentrés sur des animaux plus imposants. Les raies mantas apparaissent de manière saisonnière, principalement de décembre à mai, et sont le plus souvent observées dans les stations de nettoyage ou en train de croiser la surface dans les eaux calmes de la saison chaude. Les murènes occupent les crevasses des récifs sur presque tous les sites rocheux et sont fréquemment signalées par les guides, car elles sont invisibles jusqu’à ce qu’on les pointe du doigt.

La raie aigle tachetée fait partie de ces animaux qui apparaissent de manière inattendue et redéfinissent l’échelle de toute la séance de snorkeling. Un groupe de six ou huit raies aigles en formation, évoluant dans la colonne d’eau avec une ondulation synchronisée, chacune avec une envergure d’un mètre ou plus, offre un spectacle qui n’a besoin d’aucun commentaire du guide pour être compris. Elles se déplacent avec une aisance qui évoque davantage le vol contrôlé que la nage. Si un banc passe sous vous, la meilleure chose à faire n’est pas de les poursuivre, mais de rester en place et de laisser la formation achever son passage. Elles reviennent souvent en cercle, parfois à plusieurs reprises.

Les hippocampes du Pacifique observés à Los Túneles, sur l’île Isabela, comptent parmi les découvertes les plus spécifiques et mémorables d’une croisière en snorkeling. Aux Galápagos, ils peuvent atteindre 30 centimètres, soit une taille supérieure à celle de la plupart des populations d’hippocampes dans le monde, et s’accrochent aux éventails de gorgones et aux surfaces rocheuses volcaniques à l’aide de leur queue préhensile. Ils ne sont pas faciles à repérer sans un guide qui sait exactement où chercher, et ils ne bougent pas une fois trouvés, ce qui rend l’expérience de rester suspendu au-dessus de l’un d’eux pour l’observer respirer par son museau tout en agrippant un corail éventail l’un des moments les plus calmes du snorkeling aux Galápagos.

Les pieuvres sont présentes sur les sites de récifs rocheux de l’archipel et peuvent être observées par les plongeurs qui examinent attentivement les surfaces rocheuses ombragées. Maîtres du camouflage chromatique, elles sont capables de s’adapter à la texture et à la couleur de presque n’importe quel fond. Les repérer nécessite un guide capable de détecter une légère irrégularité sur une surface rocheuse ou le frémissement d’un chromatophore cutané en action. Lorsqu’elles sont trouvées et observées à une distance raisonnable, elles restent généralement immobiles, vous observant en retour avec une immobilité qui semble trahissent une présence cognitive plus marquée que celle de la plupart des autres animaux des récifs. Envoyez-nous un message ici et nous pourrons vous conseiller sur les guides de croisière particulièrement habiles à repérer les espèces benthiques que d’autres passent systématiquement à côté.

Rencontres en eau libre : ce qui apparaît sans prévenir

Les rencontres les plus mémorables en snorkeling aux Galápagos sont souvent celles qui ne sont pas prévues : une môle qui émerge des profondeurs à Punta Vicente Roca, un manchot des Galápagos qui file à toute vitesse, un iguane marin descendant de la surface pour rejoindre le lit d’algues en contrebas, un fou à pieds bleus plongeant dans l’eau vingt mètres plus loin. Ces apparitions en eau libre ne peuvent ni être programmées ni garanties. En revanche, on peut affirmer qu’aux bons endroits et à la bonne saison, elles se produisent suffisamment souvent pour que la surprise fasse partie intégrante de l’expérience du snorkeling aux Galápagos, d’une manière qui n’est pas le cas dans la plupart des autres destinations de snorkeling.

La môle est la rencontre la plus extrême en termes d’échelle. Il s’agit du plus grand poisson osseux du monde, capable d’atteindre deux mètres de long et 1 000 kilogrammes. Son corps est un disque presque parfait, doté de deux nageoires énormes, l’une au-dessus et l’autre en dessous, qui propulsent le poisson dans l’eau avec un mouvement lent et légèrement saccadé. Les moles remontent des eaux profondes et froides pour atteindre la surface dans les eaux chaudes et ensoleillées, où elles se roulent sur le côté pour être nettoyées par des poissons nettoyeurs. À Punta Vicente Roca et autour de l’ouest d’Isabela, pendant la saison fraîche de juin à novembre, lorsque le courant ascendant de Cromwell est le plus fort, les moles apparaissent des profondeurs et stationnent dans les stations de nettoyage près de la surface. Elles ne tentent pas de fuir. Leur taille et leur étrange morphologie les placent hors de toute échelle familière de rencontre avec la faune, et les plongeurs qui en croisent une à leurs côtés décrivent souvent l’expérience comme déstabilisante, difficile à exprimer.

Le manchot des Galápagos dans l’eau est une surprise d’un autre genre. Sur terre, ces oiseaux marchent avec la démarche comique et chaloupée commune à tous les manchots. Dans l’eau, ils accélèrent à des vitesses qui rendent les otaries paresseuses. Un manchot chassant des poissons produit une poussée si rapide qu’elle apparaît comme un éclair argenté dans le champ de vision périphérique avant que l’animal n’ait déjà changé de direction et disparu. Ils font parfois le tour des plongeurs par simple curiosité avant de retourner à la chasse, mais ces rencontres se mesurent en secondes plutôt qu’en minutes. Les meilleurs sites pour observer les manchots en snorkeling se trouvent dans les eaux occidentales d’Isabela et de Fernandina, où le courant froid de Cromwell crée des bancs de poissons denses que les manchots chassent.

Les iguanes marins qui entrent dans l’eau depuis le rivage pour se nourrir sont visibles depuis la surface alors que l’animal descend devant le plongeur en direction du lit d’algues en contrebas. Sous l’eau, l’iguane marin utilise une queue aplatie comme gouvernail et un mouvement de nage latérale plus proche de celui d’un crocodile que de celui d’un lézard, s’accrochant aux rochers exposés avec de longues griffes recourbées pour résister au courant, puis mordant les algues sur la surface rocheuse. Observer un iguane se nourrir exactement de la même manière qu’une tortue marine, sur le même récif, est l’un de ces moments typiques des Galápagos où l’évolution convergente devient physiquement tangible plutôt que conceptuelle. Deux animaux sans lien de parenté, deux reptiles, résolvant le même problème alimentaire avec des outils presque identiques.

Que manquent souvent les voyageurs à propos de la vie marine des Galápagos ?

L’erreur la plus fréquente consiste à ne pas regarder vers le bas. La plupart des débutants en snorkeling aux Galápagos se concentrent sur les grands animaux visibles en surface ou à mi-eau et passent à côté de la densité exceptionnelle de vie sur les fonds rocheux et sableux, juste sous eux. La deuxième erreur est de ne pas savoir distinguer les espèces, ce qui transforme un banc de poissons-chirurgiens en une simple tache mouvante plutôt qu’en une rencontre identifiée et comprise. La troisième est de ne pas observer les interactions entre espèces : des poissons-anges nettoyant des requins, des otaries jouant avec des pieuvres, des frégates plongeant sur le même banc de poissons que les otaries attaquent par en dessous.

Ne pas observer le fond. En snorkeling aux Galápagos, l’attention est naturellement attirée par les grands animaux visibles en surface : la tortue, l’otarie, la raie aigle qui passe. Pourtant, entre 4 et 10 mètres de profondeur, le fond sableux et rocheux abrite des requins à pointes blanches au repos, des raies pastenagues à moitié enfouies dans le sable, des pieuvres dans les crevasses, des poissons-grenouilles immobiles sur des surfaces couvertes d’algues, et, aux bons endroits, des poissons-chauves-souris à lèvres rouges se déplaçant sur le fond. Consacrer une minute sur cinq à observer activement le fond plutôt que la colonne d’eau intermédiaire multiplie le nombre d’espèces repérées lors de la séance.

Ne pas reconnaître les espèces endémiques. Les Galápagos abritent une proportion d’espèces marines endémiques plus élevée que presque toutes les autres réserves marines comparables. Le requin-bouledogue des Galápagos, le labre arlequin, le demoiselle des Galápagos, l’hippocampe du Pacifique que l’on trouve ici dans des tailles exceptionnellement grandes, ou encore le poisson-chauve-souris à lèvres rouges : ce ne sont pas des poissons tropicaux génériques que l’on pourrait rencontrer ailleurs. Ils ont évolué en isolement sur ces îles. Un guide qui identifie ces espèces comme endémiques lors d’un débriefing après le snorkeling transforme la rencontre en une expérience liée à l’histoire évolutive plus large des Galápagos. Demandez à votre guide de vous indiquer les espèces endémiques avant chaque plongée avec tuba, à chaque site.

Sous-estimer les différences saisonnières. La saison chaude, de décembre à mai, et la saison fraîche, de juin à novembre, offrent des communautés de vie marine radicalement différentes sur les mêmes sites. La saison chaude apporte des eaux plus calmes, une meilleure visibilité, des raies mantas et des températures plus agréables pour les snorkelers moins expérimentés. La saison fraîche fait baisser la température entre 18 et 22 degrés Celsius, réduit la visibilité à 10 ou 15 mètres, mais amène le courant de Humboldt, riche en nutriments, qui provoque une explosion de biomasse marine : des bancs de poissons plus denses, des comportements de prédation plus actifs, des molas molas à des profondeurs accessibles et une densité animale globale qui pousse les plongeurs expérimentés à décrire la saison fraîche des Galápagos comme l’environnement marin le plus riche qu’ils aient jamais connu.

Vous hésitez encore sur l’île offrant la meilleure observation du frégate sur votre croisière aux Galápagos ? Ce guide comparant Genovesa et North Seymour vous donne une réponse claire sur la colonie qui mérite le détour.

Questions fréquentes

Combien d’espèces de poissons peut-on observer en faisant du snorkeling aux Galápagos ?

Plus de 500 espèces de poissons peuplent les eaux des Galápagos, mais une seule séance de snorkeling sur un site permet généralement d’en observer entre 20 et 40. Le nombre exact dépend du site, de la saison et de la capacité de l’observateur à identifier ce qu’il voit. La saison fraîche, de juin à novembre, offre la densité et la diversité les plus élevées grâce aux courants riches en nutriments qui stimulent l’abondance de la chaîne alimentaire. Une croisière bien encadrée couvrant plusieurs types de sites sur 7 à 8 jours permet généralement de rencontrer entre 60 et 100 espèces identifiables au cours de toutes les séances de snorkeling combinées.

Les requins sont-ils dangereux pour le snorkeling aux Galápagos ?

Non. Les requins les plus fréquemment rencontrés par les plongeurs en surface, les requins à pointes blanches et les requins des Galápagos, ne sont pas agressifs envers l’homme. Les requins à pointes blanches se reposent sur le fond sableux pendant la journée et ne bougent pas lorsqu’on s’approche à une distance respectueuse. Les requins des Galápagos effectuent des passes curieuses, mais ne harcelent pas les plongeurs. Aucune attaque non provoquée de requin sur un plongeur en surface n’a été enregistrée dans la réserve marine des Galápagos depuis le début du tourisme régulé. Suivez les instructions de votre guide, ne bloquez ni ne poursuivez aucun animal, et vos rencontres avec les requins feront partie des moments les plus calmes et les plus marquants du voyage.

Peut-on faire du snorkeling avec les manchots aux Galápagos ?

Oui, aux bons endroits. Les manchots des Galápagos se trouvent principalement sur l’ouest d’Isabela et de Fernandina, et les itinéraires incluant ces îles proposent du snorkeling dans les mêmes eaux où les manchots chassent le poisson. La rencontre est brève, car les manchots se déplacent à une vitesse extraordinaire sous l’eau, mais un manchot filant à toute allure à moins d’un mètre d’un plongeur en surface compte parmi les moments les plus impressionnants de la faune marine des Galápagos. Pour maximiser vos chances, votre itinéraire doit inclure l’ouest d’Isabela, et la saison fraîche, de juin à novembre, est celle où les manchots sont les plus actifs pour se nourrir près de la surface.

Quel est le meilleur site de snorkeling aux Galápagos ?

Punta Vicente Roca, sur l’ouest d’Isabela, est la réponse la plus souvent citée par les guides expérimentés des Galápagos et par les voyageurs ayant pratiqué le snorkeling sur plusieurs sites au fil de multiples séjours. Ce lieu offre la plus grande diversité d’espèces de tous les arrêts pour snorkeling standard d’une croisière : tortues marines, cormorans aptères plongeant à vos côtés, iguanes marins se nourrissant, raies aigles, molas molas en haute saison, hippocampes et espèces de poissons endémiques que l’on ne trouve nulle part ailleurs. L’eau est froide et nécessite une combinaison adaptée, mais la qualité des rencontres est d’un tout autre niveau que celle de n’importe quel snorkeling en eau chaude depuis une plage des îles.

Trouvez l’itinéraire de snorkeling adapté à ce que vous souhaitez observer

L’expérience de la faune marine aux Galápagos dépend des îles visitées par votre croisière, de la saison de votre voyage et des guides de votre opérateur qui vous accompagnent dans l’eau. Nous connaissons la flotte actuelle sur le bout des doigts : quels navires traversent l’ouest d’Isabela, quels guides possèdent les connaissances nécessaires pour identifier les espèces et rendre une séance de snorkeling vraiment instructive, et quels itinéraires vous offrent les meilleures chances de vivre des rencontres extraordinaires comme celles avec des molas molas, des iguanes marins se nourrissant sous l’eau ou des manchots à pleine vitesse. Une demande de devis gratuit auprès de Cruises To Galapagos Islands s’accompagne de recommandations d’itinéraires précises, et non de simples listes d’îles. Dites-nous vos priorités et nous vous proposerons la meilleure option.

Rédigé par Oleg Galeev
Voyageur aux Galápagos (3 voyages, 2 croisières) · Fondateur, Cruises To Galapagos Islands
Oleg a personnellement inspecté presque tous les navires de croisière disponibles aux Galápagos et interrogé des milliers de voyageurs pour constituer la base de connaissances la plus directe sur les croisières. Il gère également le blog de voyage équatorien mytrip2ecuador.com et la chaîne YouTube My Trip to Somewhere.
Cruises To Galapagos Islands est noté 4,9 étoiles sur Google et TripAdvisor.
Tous les prix et réglementations de cet article sont vérifiés auprès des sources officielles du parc national des Galápagos et du gouvernement équatorien à la date de publication.